Project Zomboid France




S'inscrire
Mot de passe oublié

Facebook
Discussion

Demsey(): Salut

belerion(): Salut, mon serveur viens d'ouvrir pour ceux qui sont interess

Loogdoe(): Yo je suis pas expert sur le jeu je cherche des gens pour faire une coop, ajoutez moi discord direct si interess

matth136(): Slt ici

Warren1(): Est-ce qu'architecte est la ?

Warren1(): Salut, c'est une bouteille

Williamr89(): Bonjour, ou peut-on trouver la masse svp ?

bret(): Salut, tu peux aller sur le Discord ;)

belerion(): Yo tout le monde. mes poste sont bugg

Karmas(): Salut normal j'arrive pas a faire mon post?

Dane_Tank(): Hello Bret, si tu as besoin d'aide pour la correction des erreurs PHP, evolution du site n'hesites pas a me contacter, info sur mon profil.

WorkingClassKid(): C'est vraiment la merde les accents!!! J'ai du recommencer mon post au complet!

bret(): Yes, probleme PHP, il y avait eu le meme probleme y a plusieurs annees puis c'etait revenu a la normale, pour le moment mettre a jour PHP casse le site...

Holi(): Le site ne permet pas les accents, quelle plaie...

Pjixo(): Salut les Mordus ! Bonne Ann

wasclat(): Salut je suis nouveau sur le jeu et j"ai un petit probleme quand je lance le jeu au bout d'un moment la police d'

MIRA4N3(): Ignore le tuto

ALL14(): A merci jsui aveugle x)

roix(): Juste en dessous de ce chat


Rafraichir

Archives

Partenaires
 
RssTraduction » Traduction Build 33 Sujet à suivre pour les MAJ de la traduction FR  1  2  »
   Le 09/12/15 à 17h54 Citer      

Exploseur de cervelle

Groupe: Membre

Inscrit le: 09/07/15
Messages: 553
Salut salut tout le monde,

Étant revenu de mes pérégrinations, je me relance dans la traduction de notre jeu favori !

Voici donc l'ouverture officielle du topic à suivre pour récupérer les traductions françaises concernant le Build 33.

Je rappelle que dans un souci de centralisation des informations, il est fortement recommandé que vous fassiez vos éventuels retours sur les erreurs, oublis et autres idées de traduction non pas ici mais sur le forum TIS et plus particulièrement sur ce sujet précis.

La traduction du Build 33.7 devrait arriver dans la soirée, bande de veinards ;)
____________________
"En réalité, les zombies ne sont peut-être que des gens graisseux et malades qui veulent demander leur chemin ?" - Kim Jong Un, Juillet 2015

pm http://    
   Le 09/12/15 à 18h03 Citer      

Exploseur de cervelle

Groupe: Membre

Inscrit le: 09/07/15
Messages: 553
Hé bien ce sera arrivé vite !

Traduction du Build 33.7 disponible !

Disponible via Google Drive.

À noter que les lignes des retransmissions TV et radio ne sont pas encore mises à disposition des traducteurs, donc tout est encore en anglais.

Cliquez sur le fichier, puis sur l'icône de téléchargement dans la barre en haut de l'écran. Prévenez-moi si vous avez des soucis d'accès.

Version également transmise aux devs.

Comme toujours, pour les remarques c'est sur le forum TIS !



Edité par Teesee Le 09/12/15 à 18h06
____________________
"En réalité, les zombies ne sont peut-être que des gens graisseux et malades qui veulent demander leur chemin ?" - Kim Jong Un, Juillet 2015

pm http://    
   Le 11/12/15 à 18h08 Citer      

Exploseur de cervelle

Groupe: Membre

Inscrit le: 09/07/15
Messages: 553
Une petite requête de ma part : pour ceux qui installent chaque MAJ de la traduction que je fais, pouvez-vous le signaler ici ? J'ai juste envie de savoir si je brasse du vent ou si j'ai quand même quelque "testeurs" que je peux solliciter ici au besoin ;)
____________________
"En réalité, les zombies ne sont peut-être que des gens graisseux et malades qui veulent demander leur chemin ?" - Kim Jong Un, Juillet 2015

pm http://    
   Le 11/12/15 à 23h46 Citer      

Administrateur

Administrateur

Sexe:
Inscrit le: 04/08/11
Messages: 1271
Lieu: France
J'aurais bien dit moi, mais comme je ne joue pas en se moment finalement non :)
____________________

Créez vous un compte DropBox


pm    
   Le 14/12/15 à 23h55 Citer      

Exploseur de cervelle

Groupe: Membre

Inscrit le: 09/07/15
Messages: 553
Traduction du Build 33.8/33.9 disponible !

Disponible via Google Drive.

À noter que les lignes des retransmissions TV et radio ne sont pas encore mises à disposition des traducteurs, donc tout est encore en anglais. De même, le talkie-walkie "Toys'R'Mine" n'est pas traduit à cause d'un souci d'écriture du nom par les développeurs.

Cliquez sur le fichier, puis sur l'icône de téléchargement dans la barre en haut de l'écran. Prévenez-moi si vous avez des soucis d'accès.

Version également transmise aux devs.

Comme toujours, pour les remarques c'est sur le forum TIS !

Merci aux personnes qui installeront cette traduction de se manifester (post ici ou sur le forum TIS).



Edité par Teesee Le 15/12/15 à 15h52
____________________
"En réalité, les zombies ne sont peut-être que des gens graisseux et malades qui veulent demander leur chemin ?" - Kim Jong Un, Juillet 2015

pm http://    
   Le 07/01/16 à 17h19 Citer      

Exploseur de cervelle

Groupe: Membre

Inscrit le: 09/07/15
Messages: 553
Une petite mise à jour pour dire que non, je ne dors pas ! J'ai traduit la 33.10 et la 33.11 mais des soucis liés au jeu lui-même font que je préfère attendre avant de mettre une nouvelle traduction à disposition.
____________________
"En réalité, les zombies ne sont peut-être que des gens graisseux et malades qui veulent demander leur chemin ?" - Kim Jong Un, Juillet 2015

pm http://    
   Le 08/01/16 à 10h47 Citer      

Exploseur de cervelle

Groupe: Membre

Inscrit le: 09/07/15
Messages: 553
Traduction du Build 33.10/33.11 disponible !

Disponible via Google Drive.

À noter que les lignes des retransmissions TV et radio ne sont pas encore mises à disposition des traducteurs, donc tout est encore en anglais. De même, le talkie-walkie "Toys'R'Mine" n'est pas traduit à cause d'un souci d'écriture du nom par les développeurs.

Cliquez sur le fichier, puis sur l'icône de téléchargement dans la barre en haut de l'écran. Prévenez-moi si vous avez des soucis d'accès.

Version également transmise aux devs.

Comme toujours, pour les remarques c'est sur le forum TIS !

Merci aux personnes qui installeront cette traduction de se manifester (post ici ou sur le forum TIS).
____________________
"En réalité, les zombies ne sont peut-être que des gens graisseux et malades qui veulent demander leur chemin ?" - Kim Jong Un, Juillet 2015

pm http://    
   Le 08/01/16 à 11h18 Citer      

Survivant(e) débutant(e)

Groupe: Membre

Sexe:
Inscrit le: 17/10/14
Messages: 132
Lieu: Muldraugh, KC
Salut et merci pour le boulot effectué ;)

Je viens de telecharger ton fichier, mais une fois decompresser, je dois le mettre ou?

Merci

pm    
   Le 08/01/16 à 12h00 Citer      

Exploseur de cervelle

Groupe: Membre

Inscrit le: 09/07/15
Messages: 553
Il y a un lisez-moi pour ça ! ^^



Edité par Teesee Le 08/01/16 à 12h00
____________________
"En réalité, les zombies ne sont peut-être que des gens graisseux et malades qui veulent demander leur chemin ?" - Kim Jong Un, Juillet 2015

pm http://    
   Le 11/01/16 à 15h28 Citer      

Exploseur de cervelle

Groupe: Membre

Inscrit le: 09/07/15
Messages: 553
Traduction du Build 33.12/13 disponible !

Disponible via Google Drive.

Également présente sur le Workshop : ici pour le dernier build stable ou sinon ici pour le dernier build IWBUMS.

À noter que les lignes des retransmissions TV et radio ne sont pas encore mises à disposition des traducteurs, donc tout est encore en anglais.

Cliquez sur le fichier, puis sur l'icône de téléchargement dans la barre en haut de l'écran. Prévenez-moi si vous avez des soucis d'accès.

Version également transmise aux devs.

Comme toujours, pour les remarques c'est sur le forum TIS !

Merci aux personnes qui installeront cette traduction de se manifester (post ici ou sur le forum TIS).



Edité par Teesee Le 11/01/16 à 19h59
____________________
"En réalité, les zombies ne sont peut-être que des gens graisseux et malades qui veulent demander leur chemin ?" - Kim Jong Un, Juillet 2015

pm http://    
   Le 11/01/16 à 21h11 Citer      

Exploseur de cervelle

Groupe: Membre

Inscrit le: 09/04/13
Messages: 858
Lieu: dans la ville z...
installer, je testerais quand j'aurais du temps de jeux à PZ :)
   Le 11/01/16 à 22h46 Citer      

Exploseur de cervelle

Groupe: Membre

Inscrit le: 09/07/15
Messages: 553
Merci ! J'ai déjà un peu de monde qui s'est abonné sur le Workshop, j'espère que ça plaira ^^
____________________
"En réalité, les zombies ne sont peut-être que des gens graisseux et malades qui veulent demander leur chemin ?" - Kim Jong Un, Juillet 2015

pm http://    
   Le 14/01/16 à 13h03 Citer      

Exploseur de cervelle

Groupe: Membre

Inscrit le: 09/07/15
Messages: 553
Traduction du Build 33.14 disponible !

Disponible via Google Drive.

Également présente sur le Workshop : ici pour le dernier build stable (33.14) ou sinon ici pour le dernier build IWBUMS.

À noter que les lignes des retransmissions TV et radio ne sont pas encore mises à disposition des traducteurs, donc tout est encore en anglais.

Cliquez sur le fichier, puis sur l'icône de téléchargement dans la barre en haut de l'écran. Prévenez-moi si vous avez des soucis d'accès.

Version également transmise aux devs.

Comme toujours, pour les remarques c'est sur le forum TIS !



Edité par Teesee Le 14/01/16 à 13h04
____________________
"En réalité, les zombies ne sont peut-être que des gens graisseux et malades qui veulent demander leur chemin ?" - Kim Jong Un, Juillet 2015

pm http://    
   Le 19/01/16 à 13h12 Citer      

Exploseur de cervelle

Groupe: Membre

Inscrit le: 09/07/15
Messages: 553
Traduction du Build 33.16 disponible !

Disponible via Google Drive.

Également présente sur le Workshop : ici pour le dernier build stable (33.14) ou sinon ici pour le dernier build IWBUMS.

À noter que les lignes des retransmissions TV et radio ne sont pas encore mises à disposition des traducteurs, donc tout est encore en anglais.

Cliquez sur le fichier, puis sur l'icône de téléchargement dans la barre en haut de l'écran. Prévenez-moi si vous avez des soucis d'accès.

Version également transmise aux devs.

Comme toujours, pour les remarques c'est sur le forum TIS !
____________________
"En réalité, les zombies ne sont peut-être que des gens graisseux et malades qui veulent demander leur chemin ?" - Kim Jong Un, Juillet 2015

pm http://    
   Le 22/01/16 à 21h34 Citer      

Exploseur de cervelle

Groupe: Membre

Inscrit le: 09/07/15
Messages: 553
Traduction du Build 33.17 disponible !

Disponible via Google Drive.

Également présente sur le Workshop : ici pour le dernier build stable (33.14) ou sinon ici pour le dernier build IWBUMS.

À noter que les lignes des retransmissions TV et radio ne sont pas encore mises à disposition des traducteurs, donc tout est encore en anglais.

Cliquez sur le fichier, puis sur l'icône de téléchargement dans la barre en haut de l'écran. Prévenez-moi si vous avez des soucis d'accès.

Version également transmise aux devs.

Comme toujours, pour les remarques c'est sur le forum TIS !
____________________
"En réalité, les zombies ne sont peut-être que des gens graisseux et malades qui veulent demander leur chemin ?" - Kim Jong Un, Juillet 2015

pm http://    
RssTraduction » Traduction Build 33 Sujet à suivre pour les MAJ de la traduction FR  1  2  »  

1 Utilisateur en ligne :: 0 Administrateur, 0 Modérateur, Utilisateur et 1 Visiteur
Utilisateur en ligne: Aucun membre connecté
Répondre
Vous n'êtes pas autorisé à écrire dans cette catégorie