Forum
• Traduction » Traduction Build 33 Sujet à suivre pour les MAJ de la traduction FR
« 1 2
Reprise du message précédent
Traduction du Build 33.17 disponible !
Disponible via Google Drive.
Également présente sur le Workshop : ici pour le dernier build stable (33.14) ou sinon ici pour le dernier build IWBUMS.
À noter que les lignes des retransmissions TV et radio ne sont pas encore mises à disposition des traducteurs, donc tout est encore en anglais.
Cliquez sur le fichier, puis sur l'icône de téléchargement dans la barre en haut de l'écran. Prévenez-moi si vous avez des soucis d'accès.
Version également transmise aux devs.
Comme toujours, pour les remarques c'est sur le forum TIS !
Traduction du Build 33.17 disponible !
Disponible via Google Drive.
Également présente sur le Workshop : ici pour le dernier build stable (33.14) ou sinon ici pour le dernier build IWBUMS.
À noter que les lignes des retransmissions TV et radio ne sont pas encore mises à disposition des traducteurs, donc tout est encore en anglais.
Cliquez sur le fichier, puis sur l'icône de téléchargement dans la barre en haut de l'écran. Prévenez-moi si vous avez des soucis d'accès.
Version également transmise aux devs.
Comme toujours, pour les remarques c'est sur le forum TIS !
____________________
"En réalité, les zombies ne sont peut-être que des gens graisseux et malades qui veulent demander leur chemin ?" - Kim Jong Un, Juillet 2015
"En réalité, les zombies ne sont peut-être que des gens graisseux et malades qui veulent demander leur chemin ?" - Kim Jong Un, Juillet 2015
Traduction des Builds 33.18 et 33.19 disponible !
Disponible via Google Drive.
Également présente sur le Workshop : ici pour le dernier build stable (33.19) ou sinon ici pour le dernier build IWBUMS.
À noter que les lignes des retransmissions TV et radio ne sont pas encore mises à disposition des traducteurs, donc tout est encore en anglais.
Cliquez sur le fichier, puis sur l'icône de téléchargement dans la barre en haut de l'écran. Prévenez-moi si vous avez des soucis d'accès.
Version également transmise aux devs.
Comme toujours, pour les remarques c'est sur le forum TIS !
Disponible via Google Drive.
Également présente sur le Workshop : ici pour le dernier build stable (33.19) ou sinon ici pour le dernier build IWBUMS.
À noter que les lignes des retransmissions TV et radio ne sont pas encore mises à disposition des traducteurs, donc tout est encore en anglais.
Cliquez sur le fichier, puis sur l'icône de téléchargement dans la barre en haut de l'écran. Prévenez-moi si vous avez des soucis d'accès.
Version également transmise aux devs.
Comme toujours, pour les remarques c'est sur le forum TIS !
____________________
"En réalité, les zombies ne sont peut-être que des gens graisseux et malades qui veulent demander leur chemin ?" - Kim Jong Un, Juillet 2015
"En réalité, les zombies ne sont peut-être que des gens graisseux et malades qui veulent demander leur chemin ?" - Kim Jong Un, Juillet 2015
J'aime bien la traduction.
jouer dans sa langue est bien plus agréable pour ma part.
j'ai remarquer un passage non traduit, quand on souhaite enlever des élément du jeux tels que des placard, plancher, fenêtre etc, que le nom des items ainsi que l'objet requis pour le prendre était en anglais.
Merci à toute les personnes charger de la traduction
Edité par roix Le 23/01/16 à 18h31
jouer dans sa langue est bien plus agréable pour ma part.
j'ai remarquer un passage non traduit, quand on souhaite enlever des élément du jeux tels que des placard, plancher, fenêtre etc, que le nom des items ainsi que l'objet requis pour le prendre était en anglais.
Merci à toute les personnes charger de la traduction
Edité par roix Le 23/01/16 à 18h31
Salut roix, de rien ! Ça a été un gros taf au début quand j'ai repris le flambeau de Furthick, maintenant c'est plus cool.
Pour ce que tu évoques, ça a été signalé aux devs, la balle est dans leur camp. Merci de la remarque !
Pour ce que tu évoques, ça a été signalé aux devs, la balle est dans leur camp. Merci de la remarque !
____________________
"En réalité, les zombies ne sont peut-être que des gens graisseux et malades qui veulent demander leur chemin ?" - Kim Jong Un, Juillet 2015
"En réalité, les zombies ne sont peut-être que des gens graisseux et malades qui veulent demander leur chemin ?" - Kim Jong Un, Juillet 2015
Ou peut-on mettre des retours/critiques sur le build 33.19 aux dev ? ivi ?
Bof, mis à part RJ qui passe de temps en temps tu toucheras pas grand monde. Faudrait poster sur le forum officiel de TIS mais en anglais...
____________________
"En réalité, les zombies ne sont peut-être que des gens graisseux et malades qui veulent demander leur chemin ?" - Kim Jong Un, Juillet 2015
"En réalité, les zombies ne sont peut-être que des gens graisseux et malades qui veulent demander leur chemin ?" - Kim Jong Un, Juillet 2015
Sinon tu peux poster ce genre de trucs ailleurs que sur la traduction stp xD
____________________
"En réalité, les zombies ne sont peut-être que des gens graisseux et malades qui veulent demander leur chemin ?" - Kim Jong Un, Juillet 2015
"En réalité, les zombies ne sont peut-être que des gens graisseux et malades qui veulent demander leur chemin ?" - Kim Jong Un, Juillet 2015
Traduction du Build 33.20 disponible !
Disponible via Google Drive.
Également présente sur le Workshop : ici pour le dernier build stable (33.19) ou sinon ici pour le dernier build IWBUMS.
À noter que les lignes des retransmissions TV et radio ne sont pas encore mises à disposition des traducteurs, donc tout est encore en anglais.
Cliquez sur le fichier, puis sur l'icône de téléchargement dans la barre en haut de l'écran. Prévenez-moi si vous avez des soucis d'accès.
Version également transmise aux devs.
Comme toujours, pour les remarques c'est sur le forum TIS !
Disponible via Google Drive.
Également présente sur le Workshop : ici pour le dernier build stable (33.19) ou sinon ici pour le dernier build IWBUMS.
À noter que les lignes des retransmissions TV et radio ne sont pas encore mises à disposition des traducteurs, donc tout est encore en anglais.
Cliquez sur le fichier, puis sur l'icône de téléchargement dans la barre en haut de l'écran. Prévenez-moi si vous avez des soucis d'accès.
Version également transmise aux devs.
Comme toujours, pour les remarques c'est sur le forum TIS !
____________________
"En réalité, les zombies ne sont peut-être que des gens graisseux et malades qui veulent demander leur chemin ?" - Kim Jong Un, Juillet 2015
"En réalité, les zombies ne sont peut-être que des gens graisseux et malades qui veulent demander leur chemin ?" - Kim Jong Un, Juillet 2015
• Traduction » Traduction Build 33 Sujet à suivre pour les MAJ de la traduction FR
« 1 2
1 Utilisateur en ligne :: 0 Administrateur, 0 Modérateur, Utilisateur et 1 Visiteur
Utilisateur en ligne: Aucun membre connecté
Utilisateur en ligne: Aucun membre connecté
Répondre
Vous n'êtes pas autorisé à écrire dans cette catégorie