Project Zomboid France




S'inscrire
Mot de passe oublié

Facebook
Discussion

bret(): Salut, tu peux aller sur le Discord ;)

belerion(): Yo tout le monde. mes poste sont bugg

Karmas(): Salut normal j'arrive pas a faire mon post?

Dane_Tank(): Hello Bret, si tu as besoin d'aide pour la correction des erreurs PHP, evolution du site n'hesites pas a me contacter, info sur mon profil.

WorkingClassKid(): C'est vraiment la merde les accents!!! J'ai du recommencer mon post au complet!

bret(): Yes, probleme PHP, il y avait eu le meme probleme y a plusieurs annees puis c'etait revenu a la normale, pour le moment mettre a jour PHP casse le site...

Holi(): Le site ne permet pas les accents, quelle plaie...

Pjixo(): Salut les Mordus ! Bonne Ann

wasclat(): Salut je suis nouveau sur le jeu et j"ai un petit probleme quand je lance le jeu au bout d'un moment la police d'

MIRA4N3(): Ignore le tuto

ALL14(): A merci jsui aveugle x)

roix(): Juste en dessous de ce chat

ALL14(): Y'a un discord maintenant ? :O
On trouve le lien ou ?

bret(): Salut, passe sur le discord ;)

oOY4KUZ4Oo(): Bonsoir j'ai besoin d'aide svp

Georges Abitbol(): Bonjour, je suis nouveau sur le jeu. J'ai une quinzaine d'heures pour l'instant, j'aimerais trouver des personnes sympas pr

LEROY(): Bonjour !

Dane_Tank(): Bonjour Xianah :) le discord de la communaut

Xianah(): Bonjour ! y'a un discord FR de news ou pas ? :) merci car je suis sur le discord officiel indie stone mais je cherchais le fr

gori79(): Bonjourà tous, je voulais savoir s'il y avait un mod afin de pouvoir voir son coequipier en ligne ? avoir une petite fleche qui indique sa position ou un truc similaire ? merci :)


Rafraichir

Archives

Partenaires
 
   Le 20/06/20 à 17h23 Citer      

Nouveau Survivant(e)

Groupe: Traducteur

Sexe:
Inscrit le: 01/06/15
Messages: 76
Bonjour à tous les Zomboidiens !!

Ce topic fait suite à celui de Teesee en rapport avec la passation de la traduction que vous pouvez retrouver en cliquant ICI.

Ceux qui ont lu le post savent que je reprends la traduction officielle du jeu avec l'aide de certaines personnes qui se sont proposées volontaires pour m'aider à la relecture des fichiers (qui sont extrêmement nombreux). Le travail et long et laborieux et j'ai perdu quelques sauvegardes de mon travail suite à un problème de disque dur. Je n'ai pour le moment pas transmis de traduction aux devs car j'attends que nous ayons bien progressé.

En revanche, il semblerait que quelqu'un se soit attelé à la traduction de son côté et ait transmis une partie au devs. Malheureusement, cette personne a fait de nombreuses erreurs de traduction, même si son intention est bonne, si cette personne fait partie de votre connaissance ou lis ce post, merci de me contacter d'URGENCE ! Nous devons mettre notre travail en commun car une fois que j'aurai envoyé mon travail aux devs, le sien sera obsolète et ce serait dommage qu'il ait passé autant de temps sur la traduction pour que tout soit supprimé :/
J'invite cette personne a me contacter en privé afin que nous communiquions nos Discord ou autre moyen de communication :)

Merci à tous ceux qui aident pour le projet et tous ceux qui nous soutiennent. Si des personnes sont intéressés pour la traduction hebdomadaire des Thursdoid, n'hésitez pas à me contacter. Ayant beaucoup d'occupations personnelles à côté, la trad du build 41 et la traduction FR du mod Hydrocraft, je n'ai pas le temps de m'en occuper.

Bien à vous chers survivants,

Xuanah ~
____________________
Serveur PVE The Last Hope : Consultez le forum ici - Rejoignez-nous ! :3

pm http://    

1 Utilisateur en ligne :: 0 Administrateur, 0 Modérateur, Utilisateur et 1 Visiteur
Utilisateur en ligne: Aucun membre connecté
Répondre
Vous n'êtes pas autorisé à écrire dans cette catégorie