Project Zomboid France




S'inscrire
Mot de passe oublié

Facebook
Discussion

Kepler90(): Bonsoir, il y a des gens pour faire une petite survie, histoire de faire manger le sol à ces zombies ?

nastrit(): Ouaaais !! on va pouvoir mettre la casquette à l'envers ^^ plus serieusement les nouvelles animations donnent envie !

Chbabak(): Vous mettez l'eau a la bouche avec toutes ces vidéos :p

roix(): Quand il sera prêt :D

Chbabak(): Le prochain patch est prévu pour quand ?

roix(): Inutile de te focus sur ce détail, profite du jeux tels qu'il est :) Ils iront à leur rhyme, ça te laissera du temps pour survivre ^^

nastrit(): Faut compter en jours ? semaines ? mois ? années ? décennies ? :D

roix(): Aucune idée ^^ Un jour, peut-être :)

nastrit(): Dites, vous avez une idée de date de ma maj 41 ?

roix(): Je kiff les voitures :D C'est sympas en fin de compte :)

roix(): Je suis mort ^^ c'est surement à cause du guide .. . Ptain, c'est moi qui est fait ce foutu guide ^^ je peut même pas pester contre son créateur :p Bon, me reste + cas l'améliorer mouhahahahahaha

roix(): Y a volontairement moins de zombie la ou tu pop, afin de rendre viable le début, ensuite, les zone ou la cellule on été visité ne font pas pop de zombie, dans une certaine mesure. Si la cellule a été suffisamment oublié par le joueur, alors tu retrouvera des hordes :D J'ai tendance à visité les cellule régulièrement pour évité que la horde ne vienne directement sur la seul zone safe, à savoir ma base :D Hélas, je ne connais que la ville "principal" Je ne connais pas les particularité des autre villes.

Dempseyy(): Lol roix la même j'ai débuté une partie en insane je décroche plus

J'ai d'ailleurs une petite question, je suis justement en insane mais je vois très peu de zombies là où je me suis installé. C'est vers le sud de Riverside à la Gated Community je crois ^^

roix(): Alala ^^ Ce jeux est l'un des rare jeux ou je ne suis jamais asouvis de tuer du zombie encore , encore et encore ^^ c'est comme une faim qui n'en finis plus à chaque boucher :p

palouplop(): Bonjour

StEevO(): Ok bas je vais voir sa avec lui Merci bien

roix(): Pareil, j'ai encore moins de connaissance serveur / client que toi, s'il joue à la version 2.0 et que t'es sur la version 2.1 , sa fonctionnera pas ^^ un exemple

StEevO(): Bas c 'est mon pc qui fait serveur quoi. Je suis pas un pro la dessus si tu peux m' expliquer plus
merci

roix(): Si avant ça fonctionnais, y a du y avoir un changement ^^ vous êtes sur la même version client / serveur ?

StEevO(): Bonjour, bonne année à tous déjà :).
Ensuite j' ai vraiment besoin d 'aide, quand j' heberge un serveur moi meme pour jouer juste avec mon ami sa plnte, sa freese, sa lag, alors que il y a encore 3 mois sa ne le fesait pas du tous ! j' ai tous essayer, j' ai meme mit un minimum de zombi et tous ! quelqun a une idée ? MERCI


Rafraichir

Archives

Partenaires
 
Pour ce que ça intéresse je viens de traduire les objets.

Actuellement seuls les objets ont été traduits, par la suite j'essaierai de traduire l'interface (si possible) puis les textes des dialogues du mode histoire.

Donc voila se qui a déjà était fait:

Journal = Journal
Magazine = Magazine
Book = Livre
Tissue = Tissu
Cupcake = Gâteau
Pop = ??
Pop = ??
Pop = ??
Crisps = Chips
Crisps = Chips
Crisps = Chips
Pot of Soup = Pot de soupe
Steak = Bifteck ou Viande
Chicken = Poulet
Salmon = Saumons
Apple = Pomme
Apple = Pomme
Chocolate = Chocolat
Canned Soup = Soupe en conserve
Bread = Pain
Carrots = Carottes
Whiskey Bottle = Bouteille de whisky
Whiskey Bottle = Bouteille de whisky
Molotov = Molotov
Baseball Bat = Batte de baseball
Spiked Baseball = Batte de base-ball clouté
Axe = Hache
Shotgun = Fusil de chasse
Wooden Plank = Planche de bois
Hammer = Marteau
Cooking Pot = Marmite
Doorknob = Poignée de porte
Door Hinge = Charnière de porte
Bowl = Bol
Picture of Kate = Photo de Kate
Empty Bottle = Bouteille vide
Belt = Ceinture
Pen = Stylo
Pencil = Crayon
Screwdriver = Tournevis
Sheet = Drap
Ripped Sheet = Drap déchirée
Pillow = Oreiller
Sock = Chaussette
Door = Porte
Can Opener = Ouvre-boîte
Shotgun Shells = Minition de fusil de chasse
Empty Bottle = Bouteille vide
Empty Bottle = Bouteille vide
Dish Towel = Torchon
Nails = Clous ????
Barricade = Barricade
Battery = Batterie
Flashlight = Lampe-torche
Lighter = Briquet
Painkillers = Antidouleurs
Beta Blockers = Bêta bloquants
Anti-depressants = Antidépresseur
Sleeping Tablets = Somnifères
Fuel Can = Carburant
Vest = Gilet
Sweater = Pull
Trousers = Pantalon
Shoes = Chaussures


Si vous avez des suggestions pour une meilleure traduction, faites-le moi savoir dans les commentaires ou bien ICI


Vous pouvez télécharger le jeu avec les objets traduits ICI

Edit: Voilà quelques screens. (Les caractères spéciaux ne s'affichent pas.)






bret Le: 28/08/11
Remarque : Vous n'êtes pas autorisé à poster !
Mise à jour 0.1.5b PZ et Steam: Mise au point