Derniers sujets du forum http://projectzomboid.fr Derniers sujets du forum (C) 2005-2009 PHPBoost fr PHPBoost Passation de la traduction http://projectzomboid.fr/forum/topic-2476-2+passation-de-la-traduction.php#m38965 http://projectzomboid.fr/forum/topic-2476-2+passation-de-la-traduction.php#m38965 Bonjour à tous,<br /> <br /> Totalement en amour avec ce jeu, et parlant l'anglais couramment j'aimerai beaucoup aider à la traduction. J'ai cru comprendre qu'un lien était envoyé par MP, n'hésitez pas à me l'envoyer, j'ai parfois du temps à perdre dans la semaine <img src="http://projectzomboid.fr/images/smileys/sourire.gif" alt=":)" class="smiley" /> Sun, 08 Dec 2019 09:41:36 +0100 Traduction Build 39 http://projectzomboid.fr/forum/topic-2444+traduction-build-39.php#m38557 http://projectzomboid.fr/forum/topic-2444+traduction-build-39.php#m38557 Super, merci beaucoup ! Super boulot ! Mon, 11 Jun 2018 05:28:48 +0200 Traduction Build 38 http://projectzomboid.fr/forum/topic-2330+traduction-build-38.php#m37975 http://projectzomboid.fr/forum/topic-2330+traduction-build-38.php#m37975 <strong><span style="font-size: 15px;"><span style="color:#339966;">Traduction du Build public 38.30 disponible !</span></span></strong><br /> <br /> Disponible via <a href="https://drive.google.com/open?id=1z9arMMgC8QTl160li8i2RfFGxX3UCgmi">Google Drive</a>.<br /> <br /> Également présente sur le Workshop : <a href="https://drive.google.com/open?id=0B1p7imrWIzayRzVXckhtd3dpbGM">ici pour le dernier build stable (38.30)</a> ou sinon <a href="https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=595847730">ici pour le dernier build IWBUMS</a>.<br /> <br /> Cliquez sur le fichier, puis sur l'icône de téléchargement dans la barre en haut de l'écran. Prévenez-moi si vous avez des soucis d'accès.<br /> <br /> Version également transmise aux devs. Sat, 09 Dec 2017 20:07:07 +0100 Traduction Build 37 http://projectzomboid.fr/forum/topic-2290+traduction-build-37.php#m37508 http://projectzomboid.fr/forum/topic-2290+traduction-build-37.php#m37508 <strong><span style="font-size: 15px;"><span style="color:#339966;">Traduction du Build 37.08 disponible !</span></span></strong><br /> <br /> Disponible via <a href="https://drive.google.com/open?id=0B1p7imrWIzayZzV0a0p6R2ZhcXc">Google Drive</a>.<br /> <br /> Également présente sur le Workshop : <a href="https://drive.google.com/open?id=0B1p7imrWIzayRzVXckhtd3dpbGM">ici pour le dernier build stable (36.04)</a> ou sinon <a href="https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=595847730">ici pour le dernier build IWBUMS</a>.<br /> <br /> Cliquez sur le fichier, puis sur l'icône de téléchargement dans la barre en haut de l'écran. Prévenez-moi si vous avez des soucis d'accès.<br /> <br /> Version également transmise aux devs. Fri, 21 Apr 2017 18:42:05 +0200 Traduction Build 36 http://projectzomboid.fr/forum/topic-2275+traduction-build-36.php#m37203 http://projectzomboid.fr/forum/topic-2275+traduction-build-36.php#m37203 <strong><span style="font-size: 15px;"><span style="color:#339966;">Traduction du Build <span style="text-decoration: underline;">PUBLIC</span> 36.04 disponible !</span></span></strong><br /> <br /> Disponible via <a href="https://drive.google.com/open?id=0B1p7imrWIzayeGhoTUQ2aVZ0bGM">Google Drive</a>.<br /> <br /> Également présente sur le Workshop : <a href="https://drive.google.com/open?id=0B1p7imrWIzayRzVXckhtd3dpbGM">ici pour le dernier build stable (36.04)</a> ou sinon <a href="https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=595847730">ici pour le dernier build IWBUMS</a>.<br /> <br /> Cliquez sur le fichier, puis sur l'icône de téléchargement dans la barre en haut de l'écran. Prévenez-moi si vous avez des soucis d'accès.<br /> <br /> Version également transmise aux devs. Sun, 15 Jan 2017 14:35:38 +0100 Traduction Build 35 http://projectzomboid.fr/forum/topic-2161-2+traduction-build-35.php#m37095 http://projectzomboid.fr/forum/topic-2161-2+traduction-build-35.php#m37095 <strong><span style="font-size: 15px;"><span style="color:#339966;">Traduction du Build <span style="text-decoration: underline;">PUBLIC</span> 35.26 disponible !</span></span></strong><br /> <br /> Disponible via <a href="https://drive.google.com/open?id=0B1p7imrWIzayaERqekFaX2o0V2c">Google Drive</a>.<br /> <br /> Également présente sur le Workshop : <a href="https://drive.google.com/open?id=0B1p7imrWIzayWnhEZ3h1VlhFWmM">ici pour le dernier build stable (35.26)</a> ou sinon <a href="https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=595847730">ici pour le dernier build IWBUMS</a>.<br /> <br /> Cliquez sur le fichier, puis sur l'icône de téléchargement dans la barre en haut de l'écran. Prévenez-moi si vous avez des soucis d'accès.<br /> <br /> Version également transmise aux devs.<br /> <br /> Comme toujours, pour les remarques c'est sur <a href="http://theindiestone.com/forums/index.php/topic/1411-french-translation">le forum TIS</a> ! Wed, 21 Dec 2016 10:19:15 +0100 Vos retours sur la traduction (10/2016) http://projectzomboid.fr/forum/topic-2219+vos-retours-sur-la-traduction-10-2016.php#m36774 http://projectzomboid.fr/forum/topic-2219+vos-retours-sur-la-traduction-10-2016.php#m36774 Pas moyen de tester la trad sur la 34.28.<br /> <br /> J'ai désinstaller, usé la compatibilité, installer manuellement la trad. Rien à faire.<br /> <br /> J'ai toujours Frais congelé part de tarte et conserve de haricots.<br /> <br /> Mod On et Langue Fr dans les option du jeux. Je ne sais pas comment corrigé le problème.<br /> <br /> J'ai quand même un retour à faire.<br /> <br /> Dans la sélection des mod stable et test, y a Franaise, manque le ç . J'avoue que cela ne me dérange pas, ça fait un coté gourmand <img src="http://projectzomboid.fr/images/smileys/heureux.gif" alt=":D" class="smiley" /><br /> <br /> /-/-------------------------------------/-/<br /> <br /> J'ai utilisé la trad test sur le build stable.<br /> <br /> Les conserves sont toujours en =&gt; conserve truc mush<br /> <br /> Par exemple, pour la viande :<br /> Cote de porc ( frais ) ( cru ) congelé<br /> J'aurais plutôt mis <br /> Cote de porc congelé ( cru ) ( frais ) <br /> <br /> Actuellement, il m'est impossible de tester correctement la trad sur ma version stable.<br /> Je re-testerais quand la trad stable marchera sur mon Pc ^^<br /> <br /> Continue comme ça <img src="http://projectzomboid.fr/images/smileys/sourire.gif" alt=":)" class="smiley" /><br /> <br /> Wed, 26 Oct 2016 01:08:51 +0200 Traduction : les devs ont besoin de vous ! http://projectzomboid.fr/forum/topic-2178-2+traduction-les-devs-ont-besoin-de-vous.php#m36469 http://projectzomboid.fr/forum/topic-2178-2+traduction-les-devs-ont-besoin-de-vous.php#m36469 Bon, je viens de faire la première grosse mise à jour de la traduction. Merci beaucoup pour vos retours, on a pu corriger un paquet d'approximations et d'erreurs. On lâche rien maintenant, si vous tombez sur d'autres fautes ou tournures malheureuses, continuez de le dire <img src="http://projectzomboid.fr/images/smileys/heureux.gif" alt=":D" class="smiley" /> Wed, 14 Sep 2016 22:08:28 +0200 Traduction Build 34 http://projectzomboid.fr/forum/topic-2014+traduction-build-34.php#m35667 http://projectzomboid.fr/forum/topic-2014+traduction-build-34.php#m35667 <strong><span style="font-size: 15px;"><span style="color:#339966;">Traduction du Build 34.28 disponible !</span></span></strong><br /> <br /> Disponible via <a href="https://drive.google.com/open?id=0B1p7imrWIzayVGVtanhKTVRsdFU">Google Drive</a>.<br /> <br /> Également présente sur le Workshop : <a href="https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=595855329">ici pour le dernier build stable (34.27)</a> ou sinon <a href="https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=595847730">ici pour le dernier build IWBUMS</a>.<br /> <br /> <span style="text-decoration: underline;"><strong>Traduction de la radio/TV à environ 50%</strong></span><br /> <br /> Cliquez sur le fichier, puis sur l'icône de téléchargement dans la barre en haut de l'écran. Prévenez-moi si vous avez des soucis d'accès.<br /> <br /> Version également transmise aux devs. <br /> <br /> Comme toujours, pour les remarques c'est sur <a href="http://theindiestone.com/forums/index.php/topic/1411-french-translation">le forum TIS</a> ! Mon, 23 May 2016 11:11:05 +0200 Traduction du mode Hydrocraft en cours. http://projectzomboid.fr/forum/topic-1902-2+traduction-du-mode-hydrocraft-en-cours.php#m35488 http://projectzomboid.fr/forum/topic-1902-2+traduction-du-mode-hydrocraft-en-cours.php#m35488 Je t'envoie un MP ! Tue, 26 Apr 2016 19:46:48 +0200